fièvre

fièvre
fièvre [fjεvʀ]
feminine noun
   a. ( = température) temperature
• accès de fièvre bout of fever
• avoir (de) la fièvre/beaucoup de fièvre to have a temperature/a high temperature
• avoir 39 de fièvre to have a temperature of 104(°F) or 39(°C)
• une fièvre de cheval (inf) a raging fever
   b. ( = maladie) fever
• fièvre jaune/typhoïde yellow/typhoid fever
   c. ( = agitation) dans la fièvre du départ in the excitement of going away
* * *
fjɛvʀ
nom féminin
1) Médecine (high) temperature

avoir de la fièvre — to have a (high) temperature

2) (agitation) frenzy

pris de fièvre — caught up in a frenzy

3) (ardeur) fervour [BrE]
4) (passion) fever

fièvre électorale — election fever

la fièvre monte — the temperature is rising

•
Phrasal Verbs:
* * *
fjɛvʀ nf
fever

avoir de la fièvre — to have a fever, to have a high temperature

J'ai de la fièvre. — I've got a fever., I've got a high temperature.

Il a trente-neuf de fièvre. — He's got a temperature of 39°C.

fièvre typhoïde — typhoid fever

* * *
fièvre nf
1 Méd (high) temperature; avoir de la fièvre to have a (high) temperature;
2 (agitation) frenzy; fièvre d'achats buying frenzy; fièvre intellectuelle/médiatique/populaire intellectual/media/popular frenzy; dans la fièvre in a frenzy; pris de fièvre caught up in a frenzy;
3 (ardeur) fervourGB; fièvre nationaliste/patriotique nationalist/patriotic fervourGB;
4 (passion) fever; fièvre électorale/politique election/political fever; la fièvre monte/tombe the temperature is rising/is dropping.
Composés
fièvre de cheval○ raging fever; fièvre jaune yellow fever.
[fjɛvr] nom féminin
1. MÉDECINE fever, temperature
avoir de la fièvre to have a temperature ou a fever
il a 40 de fièvre his temperature is up to 40º, he has a temperature of 40º
pour faire baisser la fièvre (in order) to get the temperature down
fièvre aphteuse foot and mouth disease
fièvre jaune yellow fever
fièvre de Malte Malta fever
fièvre quinte quintan fever
fièvre typhoïde typhoid fever
2. (soutenu) [agitation] excitement
elle parlait avec fièvre she spoke excitedly
dans la fièvre du moment in the heat of the moment
3. [désir]
avoir la fièvre de l'or to have a passion for gold

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • FIÈVRE — Augmentation de la température corporelle; elle apparaît dans de nombreuses manifestations pathologiques et doit être distinguée de l’élévation de la température due à l’effort, qui disparaît en quelques minutes. Le mécanisme de la fièvre, encore …   Encyclopédie Universelle

  • Fievre — Fièvre On parle de fièvre lorsque la température corporelle atteint ou dépasse 38 °C. La fièvre est l élévation de la température corporelle chez un être à sang chaud par dérèglement du « thermostat » central. Il s agit… …   Wikipédia en Français

  • fievre — FIEVRE. s. f. Maladie provenant d une intemperie de chaleur, qui se communique du coeur par tout le corps. Fievre continuë, intermittente, quotidienne, ephemere, tierce, quarte, double tierce, double quarte. fievre chaude, aiguë, lente, hetique.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Fievre Q — Fièvre Q La fièvre Q , ou coxiellose, est une maladie causée par la bactérie Coxiella burnetii. Ce micro organisme est répandu dans le monde entier, les réservoirs de l’agent pathogène sont nombreux chez les mammifères sauvages et… …   Wikipédia en Français

  • Fievre — Fievre, Fièvre Surtout porté dans la Vendée (également 79, 37), le nom s est parfois écrit autrefois Le Fièvre (85), voire Lefiebvre (28). Ce devrait être une variante de Fèvre (= forgeron). Le rapport avec la fièvre semble à écarter …   Noms de famille

  • Fièvre — Fievre, Fièvre Surtout porté dans la Vendée (également 79, 37), le nom s est parfois écrit autrefois Le Fièvre (85), voire Lefiebvre (28). Ce devrait être une variante de Fèvre (= forgeron). Le rapport avec la fièvre semble à écarter …   Noms de famille

  • Fièvre Q — ● Fièvre Q maladie infectieuse peu fréquente, due à une bactérie de la famille des rickettsies, Coxiella burnetii …   Encyclopédie Universelle

  • fièvre — FIÈVRE: Preuve de la force du sang. Est causée par les prunes, le melon, le soleil d avril, etc …   Dictionnaire des idées reçues

  • fievre — Fievre, Cerchez Fiebvre …   Thresor de la langue françoyse

  • fièvre — (fiè vr ) s. f. 1°   État maladif caractérisé par l accélération du pouls et l augmentation de la chaleur du corps. Un accès de fièvre. La saison des fièvres. •   Convertissez vous de bonne heure ; n attendez pas que la maladie vous donne ce… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FIÈVRE — s. f. Mouvement déréglé de la masse du sang, avec fréquence permanente du pouls, ordinairement accompagné de chaleur. Les différentes sortes de fièvres. Fièvre idiopathique. Fièvre symptomatique. Fièvre continue, intermittente, rémittente,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”